Συγγραφέας: Ρομπέρτο Ατάϋντε
Μετάφραση: Κώστας Ταχτσής
Σκηνοθέτης: Γιάννης Μαργαρίτης
Σκηνογραφία: Carmencita Brojboiou
Κοστούμια: Carmencita Brojboiou
Φωτισμοί: Γιάννης Μαργαρίτης
Μουσική: Σταμάτης Κραουνάκης
Ερμηνεύουν: Κατερίνα Μαραγκού
Περιγραφή
Με το εμβληματικό έργο «Δεσποινίς Μαργαρίτα» του Ρομπέρτο Ατάϋντε έρχεται αντιμέτωπη φέτος η Κατερίνα Μαραγκού, υπό τη σκηνοθετική οδηγία του Γιάννη Μαργαρίτη και με τη σημαντική συμβολή του συνθέτη Σταμάτη Κραουνάκη.
Περισσότερα
Το «Δεσποινίς Μαργαρίτα» ανέβηκε το 1975 στην Ελλάδα με την Έλλη Λαμπέτη. Σήμερα 47 χρόνια μετά το πρώτο του ανέβασμα και ενώ μεσολάβησαν και άλλες παραστάσεις του ίδιου έργου στην χώρα μας, η Κατερίνα Μαραγκού επανεμφανίζεται στην σκηνή του θεάτρου ΆΛΜΑ ερμηνεύοντας τον σημαντικό αυτό μονόλογο στην εξαιρετική μετάφραση του Κώστα Ταχτσή.
Στο τωρινό ανέβασμα του έργου και σύμφωνα με τις οδηγίες του Γιάννη Μαργαρίτη, η Κατερίνα Μαραγκού έρχεται αντιμέτωπη με μια υποκριτική ακροβασία ανάμεσα σε έναν ποιητικό ρεαλισμό και έναν ονειρικό αλλά και επιθετικό εξπρεσιονισμό, αναδεικνύοντας το φαινόμενο της φθοράς κάθε συστήματος με χιούμορ, δραματικότητα, απελπισία και ανατρεπτική διάθεση, φθάνοντας στα όρια μιας απροσδόκητης κλοουνερί.
Ο Ρομπέρτο Ατάϋντε γεννήθηκε το 1949 στη Βραζιλία.
Επηρεάστηκε βαθιά από τα γεγονότα της εποχής και αναζήτησε με επιμονή την βαθύτερη ουσία της παιδείας, σε σχολές και πανεπιστήμια των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ευρώπης.
Τελικά εγκατέλειψε κάθε προσπάθεια για ακαδημαϊκή μόρφωση και άρχισε να γράφει. Το πρώτο του μυθιστόρημα "Ο φίλος Ιονάθαν" γνώρισε μεγάλη επιτυχία. Στα 21 του, γράφει το θεατρικό "Δεσποινίς Μαργαρίτα" που τον κάνει ευρύτερα γνωστό στο κοινό. Συνέχισε με παραμύθια και ακόμα πέντε θεατρικά. Τα έργα του αναγνωρίστηκαν σε όλον τον κόσμο και σε πολύ νεαρή ηλικία, κέρδισε το βραβείο "Μολιέρ".
Η “Δεσποινίς Μαργαρίτα” έρχεται στο θέατρο ΆΛΜΑ για να ξεβολέψει τις παγιωμένες απόψεις μας, γύρω από τα μεγάλα κοινωνικά θέματα της εποχής μας.
Παρακολουθησα την τελευταια παρασταση! Ευχαριστω πολυ θεατρομανια. Αξιολογο αποτελεσμα
Στη β' σκηνή του Θεάτρου Άλμα έχουμε δει κατά καιρούς αληθινά διαμάντια. Ένα από αυτά είναι και η Δεσποινίς Μαργαρίτα σε αυτό το ανέβασμα. Διαχρονικό κείμενο, δοσμένο με αλήθεια και πάθος απο την κα Μαραγκού. Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση!
Εξαιρετική ερμηνεία
Πολύ ωραίος μονόλογος.
"ΕΞΑΙΡΕΙΚΗ" Παράσταση, ερμηνεία μουσική,όλα. Η σκηνοθεσία βέβαια αλλά και το σκηνικό δεν πρωτοτύπωσε και πολύ αλλά για μένα που δεν το έχω ξαναδεί το έργο ήταν κι αυτά πάρα πολύ καλά. Η Κατερίνα Μαραγκού ήταν καταπληκτική παρ΄ότι πάτησε πάνω στην υπέροχη ερμηνεία της ΛΑΜΠΕΤΗ (σχετικό βίντεο που γράφει και κάποιος άλλος φίλος). Ευχαριστώ ΘΕΑΤΡΟμάνια.
Παρακολούθησα χθες την παράσταση 20/03 και δυστυχώς δεν μου άρεσε! Αρχικά, θα ήθελα σίγουρα να συγχαρώ την κυρία Μαραγκού για την προσπάθεια της να αποδώσει την δεσποινίδα Μαργαρίτα όσο καλύτερα μπορούσε αλλά την ένιωσα άνευρη και χωρίς καθόλου εσωτερικότητα. Βρήκα τις κινήσεις με τα χέρια της περιττές. Δεν μπόρεσε να με πείσει δυστυχώς. Ευχαριστώ την θεατρομάνια για την πρόσκληση.
Πολύ ωραία ερμηνεία και ωραίος χώρος!
Η πρόσκληση παραχωρήθηκε
Παρακολουθήσαμε σήμερα την παρασταση. Η κα Μαραγκου εξαιρετική και καθηλωτική. Ευχαριστούμε πάρα πολύ για την πρόσκληση !!!
Φοβερός μονόλογος!!! Πολύ ωραία ερμηνεία!!! Ωραίο θέατρο!!! Ευχαριστούμε για την πρόσκληση!!!
Παρακολουθησαμε σημερα την παρασταση. Η κα Μαραγκου εξαιρετικη και καθηλωτικη. Ευχαριστουμε!
Εξαιρετική παράσταση και σκηνοθεσία απλή λητή και ουσιαστική, όμορφη ερμηνεία και ενας μονόλογος γροθιά στο στομάχι για το εκπαιδευτικό σύστημα, την οικογένεια, την κοινωνία, την παιδεία.
Πολύ καλή την προτείνω.
Εξαιρετική παρασταση!!!!
Εξαιρετική "Δεσποινίς Μαργαρίτα" η κα Μαραγκού σε μια υπέροχη παράσταση!!! Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση.
Πολύ καλό έξυπνο κείμενο κι ερμηνευμένο τέλεια!!! Ευχαριστώ για την πρόσκληση!
Μια υπέροχη παράσταση με εξαιρετική ερμηνεία από την κα Κατερίνα Μαραγκού! Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση.
Υπέροχη παράσταση !!!!!
Μία πολύ αξιόλογη παράσταση με εξαιρετική ερμηνεία της κυρίας Μαραγκού!
Μια δυνατή παράσταση, γεμάτη νοήματα, μια αξιοθαύμαστη ερμηνεία της κυρίας Μαραγκού!
Πολύ ενδιαφέροντα σκηνοθετικά στοιχεία!
Ένα πολύ όμορφο θέατρο -χωρος πολιτισμού!
Ευχαριστώ θερμά για την ευκαιρία που μου δώσατε!
Εξαιρετική παράσταση και ερμηνεία απο την κ.Μαραγκού!!
Δυστυχώς τόσο επίκαιρος ακόμη αυτός ο εμβληματικός μονόλογος... Η Κατερίνα Μαραγκού με φανερή προσπάθεια, στάθηκε στο ύψος της θεατρικής αυτής συνθήκης.
Φανταστικό κείμενο!!! Εξαιρετική παράσταση !!! Φοβερή ερμηνεία!!! Το θέατρο υπέροχο και όλοι στον χώρο ευγενικοί και φιλόξενοι. Ευχαριστούμε πάρα πολύ για την πρόσκληση. Περάσαμε πολύ όμορφα!!!
Ένας μονόλογος με διαχρονικές αλήθειες και γεγονότα σε εξαιρετική ερμηνεία από την κα Μαραγκού. Σας ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση.
Πολύ ωραία παράσταση.Αξιζει να πάει κάποιος.
Εξαιρετική παράσταση. Απολαυστική!!!Άψογη η ερμηνεία της κ. Μαραγκού. Το κείμενο φανταστικό!!! Διδακτικότατο!!! Μας ενθουσίασε!!!Ευχαριστούμε Θεατρομανια.
Μια πραγματικά φανταστική ερμηνεία, με τρόπο μαγικό αποτυπώνεται η εσωτερική κραυγή και η αποξένωση χωρίς υπερβολές και υστερίες, μπράβο σας κ. Μαραγκού, σας ευχαριστούμε ειλικρινά για τον προβληματισμό.
Μια εξαιρετική παράσταση σε όλα τα επίπεδα: σκηνοθεσία, φωτισμοί, μουσική... Αλλά η ερμηνεία της κ. Μαραγκού ήταν το κάτι άλλο... Το κείμενο (σε ρέουσα μετάφραση του Κ. Ταχτσή) φωτίστηκε απ' όλες τις πλευρές, αλλά και αναδείχθηκε περαιτέρω μέσα από την ερμηνεία της. "Διδάσκει" τελικά από σκηνής! Θεατρομάνια, σ' ευχαριστούμε πολύ για αυτή τη θεατρική εμπειρία!
Η κ.Μαραγκού πολύ παραστατική ως ψυχωτική και εμμονική δασκάλα με το παλιό συστημα διδασκαλίας!Ευχαριστώ για την ευκαιρία.
Πολύ ωραία ερμηνεία! Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση!
Εξαιρετική παράσταση. Άψογη η ερμηνεία της κ. Μαραγκού. Ευχαριστώ Θέατρομανια.
Πολλά Μπράβο!
Ωραία παράσταση!πολυ καλή ερμηνεία!
Η Κατερίνα Μαραγκού μού θύμισε απίστευτα την Λαμπέτη στα βίντεο που έχουμε δει στο YouTube και ειλικρινά δεν με ενόχλησε καθόλου αυτό. Ίσα-ίσα. Άλλωστε έχουν περάσει και τόσα χρόνια τότε από την παράσταση-θρύλο της Λαμπέτη. Είδαμε μια ΠΑΡΑΣΤΑΣΑΡΑ χθες. Το ίδιο κείμενο του Ταχτσή και χθες και όταν ο μονόλογος πετύχει όπως πέτυχε και χθες, ο ηθοποιός έχει τη δυνατότητα εκεί να ξεδιπλώσει όλη του την γκάμα και την τεχνική της υποκριτικής του. Στη χθεσινή παράσταση εκεί προς το τέλος, στο μάθημα των ουσιαστικών η Κατερίνα Μαραγκού ήταν συγκλονιστική υποκριτικά, ο τόνος της φωνής της, οι ανάσες, το παίξιμο όλα άρτια. Γύρισα σπίτι και κουβαλούσα την παράσταση μέσα μου. Την έζησα χθες την παράσταση, εισέπραξα όλες αυτές τις προσλαμβάνουσες, όλη αυτή την αύρα και την ενέργεια, τα συναισθήματα που κάνει το Θέατρο να είναι μαγικό κι ένας ζωντανός οργανισμός λόγω ακριβώς αυτής μοναδικής δυναμικής υπόστασης που έχει.
Εκπληκτικη ερμηνεια απο την κα Μαραγκου και η μουσικη της παραστασης εξαιρετικη !
Μια παρασταση που την θυμασαι για πολυ καιρο αργοτερα .
Ευχαριστουμε θερμα την θεατρομανια για την επιλογη και την ευκαιρια που μας εδωσε να παρακολουθησουμε αυτο το διαμαντακι !
Απόψε είδαμε αληθινό θέατρο. Ευχαριστούμε
Αξιόλογη παράσταση με εξαιρετική ερμηνεία απο την κυρία ΜΑΡΑΓΚΟΥ. Ο χώρος ειναι παρα πολυ ζεστός και όμορφος.Ευχαριστούμε θέατρομανια για την πρόσκληση και την όμορφη βραδιά.
Καθηλωτική ερμηνεία της ηθοποιού, με ζωντάνια και ωραία ενέργεια, παρά το δύσκολο και κάπως κουραστικό (αλλά και δυνατό) κείμενο. Ωραίο σκηνικό και ενδιαφέρουσες οι προβολές, ενώ μας άρεσε ιδιαίτερα και η μουσική της παράστασης. Ευχαριστούμε!
Δάσκαλος και μαθητές, ο δάσκαλος που ήταν κάποτε μαθητής. Ο δάσκαλος που υπαγορεύει στους μαθητές. Μα, ποιοι υπαγορεύουν στο δάσκαλο; ...ποια είναι τα καλά παιδιά του σχολείου, μα φυσικά τα παιδιά που μεγαλώνουν να υπακούνε...
Ο δάσκαλος είναι αυστηρός, τα παιδιά κινδυνεύουν να βρεθούν στο γραφείο του διευθυντή. Μα, γιατί μόνο ο δάσκαλος καταλήγει στο γραφείο του διευθυντή; ...κοίταξε με στα μάτια του δασκάλου σου, σαν έβρεις την αλήθεια...
Ο δάσκαλος θα πρέπει να προάγει μελλοντικούς τεχνοκράτες, σάμπως δεν εκπαιδεύτηκε και αυτός σαν τέτοιος. Τότε τι είδους σύγκρουση είναι αυτή που αισθάνεται μέσα του; Δεν είναι αρκετό τα παιδιά να αποκτήσουν μυαλό, πρέπει να διαθέτουν και καρδιά;
Ένας μονόλογος ζυμωμένος με σαρκασμό, πικρή αλήθεια, και αρκετές δόσεις χιούμορ. Η Κατερίνα Μαραγκού με έντονο το στοιχείο της δραματικότητας και πάντα αυθεντική καταφέρνει να ανανεώνει την αγάπη του κοινού που την ακολουθεί και να κερδίζει τη συμπάθεια του καινούριου!
Ευχάριστη η παράσταση, με διτά μηνύματα, ευχαριστούμε πολύ για τις προσκλήσεις!
Απάντηση
Εξαιρετική παράσταση! Η ερμηνεία της κας Μαραγκού σου μετέδιδε άψογα τη σαθροτητα του συστήματος. Ευχαριστούμε πολύ!
Μια αξιόλογη παράσταση που χρησιμοποιεί το "πικρό" χιούμορ για να στηλιτεύσει τα κακώς κείμενα της εκπαίδευσης αλλά και της κοινωνίας γενικότερα. Από τα πρώτα λεπτά που εμφανίζεται στη σκηνή, η κυρία Μαραγκού καταφέρνει να μεταδώσει την αίσθηση ενός σαθρού συστήματος, που βασίζεται στην εξουσία και όχι στο σεβασμό. Σίγουρα η παράσταση δίνει τροφή για προβληματισμό και σκέψη.
Ευχαριστούμε Θεατρομανια!
Ευχαριστούμε για την πρόσκληση.
Αξιοπρεπής η παράσταση, πολύ καλή η κα Μαραγκού.
Εξαιρετική παράσταση.συγκλονιστικη η ερμηνεία της κυρίας Μαραγκού και φοβερή η μουσική του κυρίου Κραουνάκη.
Πολύ καλή ερμηνεία !!!! Μπράβο!!!!
Εξαιρετική παράσταση, ευχαριστούμε για τις προσκλήσεις!
Η ερμηνεία της κυρίας Μαραγκού ήταν καθηλωτική.Της αξίζουν πολλά συγχαρητήρια. Το έργο ήταν ευχάριστο με πολλαπλά μηνύματα και ο χρόνος κύλισε αβίαστα. Ευχαριστούμε πολύ για την υπέροχη θεατρική βραδιά!
Ωραία παράσταση ευχαριστώ πολύ για τις προσκλήσεις.
Ωραία η ερμηνεία της κα. Μαραγκού εξαιρετικοί οι φωτισμοί και η μουσική της παράστασης. Το έργο όμως αν και κλασικό δεν με ενθουσίασε.
Πολύ καλή η Κα Μαραγκού σε μια κλασική παράσταση.
Ευχαριστούμε πολύ για την πρόσκληση.
All time classic,η παράσταση και η ερμηνεία της κας Μαραγκού αξεπέραστη!Ευχαριστώ για την πρόσκληση!
Εξαιρετική η ερμηνεία της Κας Μαραγκού σε μια παράσταση με πολλαπλά νοήματα.
Μια αλληγορια για την δυναμη που ασκει η εξουσια..Υπεροχη η ερμηνεια της κυριας Μαραγκου.Μια καλοδουλεμενη παρασταση απο ολες τις αποψεις.