Κείμενο: Heather Raffo
Μετάφραση: Πέπη Μοσχοβάκου
Σκηνοθέτης: Έφη Μεράβογλου
Σκηνογραφία: Η ομάδα
Κοστούμια: Σοφία Κατσουρά
Φωτισμοί: Γιάννης Καραλιάς
Μουσική: Έφη Μεράβογλου Iεπιμέλεια)
Ερμηνεύουν: Μυγδαλιά Ανδρέου, Αριστέα Ανύση, Κωνσταντίνα Βάρδα, Έφη Μεράβογλου, Χριστίνα Μούζη, Σοφία Πασπαλιάρη, Αναστασία Ραβάνη, Ανδριάνα Σταυριδοπούλου, Σωτηρία Χρυσικοπούλου.
Συμμετέχει και η μικρή Δήμητρα Μπέλλου.
Περιγραφή
Η θεατρική επιτυχία «IRAQ – 9 Τόποι Επιθυμίας» της πολυβραβευμένης συγγραφέως Heather Raffo πρωτοπαρουσιάστηκε στο off-Broadway τον Αύγουστο του 2003. Η παράσταση έχει ταξιδέψει στο Εδιμβούργο, στο Bush Theater του Λονδίνου, στη Μάλτα, στην Τουρκία, στη Σουηδία, στη Γαλλία, στο Ιράκ, στην Αίγυπτο, στο Ισραήλ και στη Σκωτία, αποσπώντας σημαντικά βραβεία και εξαιρετικές κριτικές. Το έργο ανέβηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα το 2013, σε σκηνοθεσία και διδασκαλία χαρακτήρων από την Μαρία Τσαρούχα στο θέατρο Vault και κατόπιν στον Τεχνοχώρο Εργοτάξιον . Τον Μάρτιο του 2023, θα ανεβαίνει ξανά στην Ελλάδα, με νέα διανομή και σκηνοθεσία, στον Τεχνοχώρο Εργοτάξιον, διά χειρός Έφης Μεράβογλου.
Ο ρόλος την Λαγιάλ που ερμηνεύει η Εφη Μεράβογλου έχει κρατηθεί αυτούσιος.
Περισσότερα
ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Το έργο της Heather Raffo αποτελεί ύμνο στην Γυναίκα, αφού δίνει φωνή σε όλες τις γυναίκες της Μέσης Ανατολής, αφήνοντας το θεατή να τις γνωρίσει έτσι όπως δεν έχει συμβεί μέχρι σήμερα. Έμπνευσή της στάθηκε η επίσκεψη που έκανε η ίδια στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης στη Βαγδάτη, στη διάρκεια ενός ταξιδιού της στο Ιράκ τον Αύγουστο του 1993. Εκεί ήρθε σε επαφή με το έργο της Ιρακινής καλλιτέχνιδας Layla Al-Attar, μια σπουδαία ζωγράφος που μέσα από την τέχνη της επεδίωξε να προβάλλει και να αναδείξει τη σημασία της γυναικείου φύλου. Οι μονόλογοι οδηγούν σε έναν πολύχρωμο, πολυδιάστατο, ευφυή και λαμπερό διάλογο, γένους θηλυκού, μεταξύ Ανατολής και Δύσης. Δύο κόσμοι γεμάτοι αντιφάσεις και ανισότητες που, ενώ φαίνονται παράλληλοι, τέμνονται στην αναζήτηση της γυναικείας φύσης και θέσης. Με φόντο τους δύο πολέμους του Κόλπου, το λόγο παίρνουν οι Ιρακινές γυναίκες και εξιστορούν τις ζωές τους εμβαθύνοντας στο τι σημαίνει να είσαι γυναίκα σε μία χώρα που επισκιάζεται από το καθεστώς του πολέμου. Ταυτόχρονα γινόμαστε μάρτυρες της αντίπερα όχθης μέσα από τα μάτια της Αμερικάνας γυναίκας. Τα κεκτημένα δικαιώματα της Δύσης για ελευθερία, αγάπη, αλήθεια, επιθυμία μπαίνουν στο μικροσκόπιο της κοινωνικής πραγματικότητας αποδεικνύοντας το αναπόφευκτο: ότι η γυναίκα δεν είναι πουθενά ελεύθερη. Η λαχτάρα όμως για επιθυμία και ο αγώνας για ελευθερία είναι το σημείο τομής των δύο αυτών κόσμων. Η γυναίκα αποτελεί τη βαθύτερη σύνδεσή τους - η γυναίκα που αγαπά, πονά, συμπονά, αιμορραγεί, γεννά, πεθαίνει, συγχωρεί. Το «IRAQ – 9 Τόποι Επιθυμίας» είναι ένα έργο αγάπης, ένα υπόδειγμα γραφής, που το περιοδικό New Yorker το περιέγραψε ως «ένα παράδειγμα πως η τέχνη είναι δυνατόν να ανοικοδομήσει τον κόσμο».
Τεχνική βοηθός: Στεφανία Μακριαλέα
Βοηθός Σκηνοθέτη: Γιώργος Κάλτσας
Κατασκευή δέντρου: Χρήστος Ζορμπάς & Άννα Αβραμιάν
Φωτογράφιση: Γιάννης Βλασερός
Artwork: Alira
Παραγωγή – Δημόσιες σχέσεις- Συμπαραγωγή: Τεχνοχώρος Εργοτάξιον & Art and Media Zone
Ευχαριστούμε τον κύριο Ναΐμ Ελγαντούρ για την βοήθειά του.
Στον χώρο θα πραγματοποιηθεί έκθεση με έργα ζωγράφων από το Ιράκ και το Ιράν.
Θεατρική ομάδα Mariposa
Τη σεζόν 2016-17 η διανομή ήταν : Έφη Μεράβογλου, Βαρβάρα Λάρμου, Δέσποινα Νικητίδου, Έρη Παπαγαλάνη, Δήμητρα Σκέμπη, Μαρία Τρυγωνη, Μάγδα Κρυσταλλινού, Μυρτώ Λοντόρφου, Ιωάννα Κυρίτση
Τη σεζόν 2018-19 η διανομή ήταν(αλφαβητική σειρά) Δέσποινα Νικητίδου, Δήμητρα Σκέμπη, Έφη Μεράβογλου, Ιωάννα Κυρίτση, Κατερίνα Μπουζάνη, Μαρία Τρυγωνη, Μυρτώ Λοντόρφου, Σωτηρία Χρυσικοπούλου
Μία παράσταση όπου με το που μπαίνεις στο θεατρικό χώρο νιώθεις ότι αλλάζεις χώρα και μπαίνεις κατευθείαν στο κλίμα του έργου με σπαρακτικές ερμηνείες. Οι ηθοποιοί ήταν τόσο πειστικές, που αναρωτιόμασταν αν είναι Ελληνίδες. Συγχαρητήρια σε όλους τους συντελεστές. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για την πρόσκληση.
Ευχαριστώ πολύ για τις προσκλήσεις, πρόκειται για μία δυνατή παράσταση, καλοδουλεμένη, με ερμηνείες εξίσου δυνατές. Δίνει τροφή για σκέψη και το σημαντικότερο είναι ότι αποτελεί κατάθεση αλήθειας.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση τι θεατρομάνια. Εξαιρετική παράσταση, για τις γυναίκες που βιώνουν την κατάσταση στο Ιράκ.
Ευχαριστώ για την πρόσκληση. Εξαιρετική παράσταση αν κ το θέμα είναι σκληρό αλλά αληθινό, για τις γυναίκες που βιώνουν την κατάσταση στο Ιράκ.
Πολύ ωραία παράσταση. Ευχαριστώ πολύ!!!
Μια αρκετά καλή προσπάθεια. Το κείμενο πολύ καλό, όλο πολύ καλα φτιαγμένο , οι ερμηνείες ωστόσο δεν με καθήλωσαν. Και η αλήθεια είναι πως λόγω της μεγάλης διάρκειας στο τέλος κουράστηκα
Εξαιρετικό!!!! Συγχαρητήρια σε όλες τις ηθοποιούς!!! Ένα πολύ δυνατό κείμενο! με πολύ δυνατές ερμηνείες! είναι από τα έργα που δεν μετανιώνεις όταν δεις παρά μόνο το σκέφτεσαι διαρκώς... Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση... ομολογώ ότι από πέρυσι ήθελα να το δω και χαίρομαι πολύ που δεν το έχασα φέτος.... Συγχαρητήρια και πάλι!!!
Συγκλονιστικές ερμηνείες και απο τις 8 ηθοποιούς. Πήγα με την μητέρα μου η οποία δάκρυσε στην διάρκεια της παράστασης. Η επιτυχία της φαίνεται στο ότι ήταν θέμα συζήτησης μας για τις επόμενες μέρες. Βαριά παράσταση αλλά απόλυτα αληθινή και ανθρώπινη. Το μόνο αρνητικό που θα εβρισκα είναι τα καθίσματα που ήταν λίγο άβολα ( αλλά μπροστά στην παράσταση δεν ειναι τίποτα) Ευχαριστούμε θεατρομάνια για τις προσκλήσεις.
Ενδιαφέρουσα και δυνατή παράσταση.Καταπληκτικές ερμηνείες.Συγχαρητήρια.Ευχαριστούμε πολύ για τις προσκλήσεις.
Πολύ δυνατή παράσταση, ευχαριστούμε πολύ για τις προσκλήσεις!!!
Υπέροχη παράσταση.Κατάθεση ψυχών, ταλαιπωρημένων από τα δεινά του πολέμου. Δυστυχώς τα άβολα καθίσματα (ξύλινοι πάγκοι) δεν σου επέτρεπαν να παρακολουθήσεις απερίσπαστος την παράσταση
Παρακολούθησα τη παράσταση μετά από παραχώρηση της Φανής Καζόλη. Πολύ δυνατή παράσταση με τρομερές ερμηνείες από τις πρωταγωνίστριες.Μπράβο σε όλους τους συντελεστές.Ευχαριστούμε ΘΕΑΤΡΟΜΑΝΙΑ για τη πρόσκληση.
MIA ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ ΑΝ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΛΙΓΟ ΜΕΓΑΛΗ .ΑΛΗΘΕΙΕΣ ΠΟΥ ΔΙΝΟΝΤΑΙ ΔΩΡΙΚΑ ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΝΟΙΩΣΕΙΣ ΕΝΑ ΣΦΙΞΙΜΟ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΙΑ ΑΓΩΝΙΑ ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΚΑΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ Κ,ΑΙ ΛΟΧΙ ΚΑΤΙ ΔΗΘΕΝ ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΗ.ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ . ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
Πολύ δυνατό έργο και καταπληκτικες ερμηνε ίες
Ένα αριστούργημα που συγκινεί, προβληματίζει.Κταπληκτικές ερμηνείες, κινήσεις και συνοδευτική μουσική.Το μανδικό μειονεκτημα οτι οι δυο ωρες παράστασης πεφτουν λιγο κουραστικες στο τέλος.Χαρηκα παρα πολυ που το παρακολουθησα ωστόσο.
Ενδιαφέρουσα παράσταση με δυνατές ερμηνείες! Μη διαμορφωμένος χώρος για θέατρο, υπερβολικό κρύο και υγρασία. Ευχαρισούμε για την πρόσκληση!
Εξαιρετική παράσταση με πάρα πολύ καλές ερμηνείες. Σε μετέφεραν στις ιστορίες τους και η φόρτιση, η συγκίνηση και η συμπόνοια σε κυρίευαν. Τόσο που ξεχνούσες το παγωμένο περιβάλλον και το όποιο άβολο στήσιμο. Χίλια μπράβο σε όλους τους συντελεστές!
Δυνατες ερμηνείες σε μια σχετικα καλη παρασταση.Ισως χρειαζοταν ένα μικρο διάλλειμα,καθως διαρκει σχεδόν 2 ωρες και τα καθίσματα δεν είναι καθολου ανετα...Πολύ ευγενικη κινηση που κερνανε κρασακι στο μπαρ!
Συγκινητικη δραματικη παρασταση με εξαιρετικες ερμηνείες,ισως λιγο κουραστικη.Το θεατρο,αν και αβολο και με ελλειψη θερμανσης,ηταν ωστόσο πολύ φιλοξενο.
Παρά τις αντίξοες συνθήκες (πολύ κρύο) η παράσταση ήταν πολύ καλή και οι ερμηνείες εξαιρετικές.
Σας ευχαριστούμε για την πρόσκληση.
Παρα πολύ ωραία παράσταση. Ευχαριστούμε θεατρομανια
πολυ ωραια παρασταση ευχαριστω πολυ για την προσκληση!
Τι καταπληκτικη παρασταση??? Ηταν η πιο καθηλωτικη παρασταση που εχω δει..ενα κοινο το οποιο δεν επαιρνε τα ματια του πανω απο αυτες τις γυναικες..μια ιστορια που αγγιζε κ τον πιο ψυχρο θεατη..μα πανω απο ολα 9 γυναικες με τρομερο παθος κ ταλεντο..
Παρακολουθησα την παρασταση με σκοπο να δω την Βαρβαρα Λαρμου την οποια θαυμαζω κ αγαπω πολυ...κ τελικα φευγοντας ειπα: "ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΚΑΙ ΟΙ 9..". ΜΠΡΑΒΟ ΣΑΣ! ΤΡΟΜΕΡΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΗΘΟΠΟΙΩΝ ΠΟΥ ΣΠΑΝΙΑ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ. ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΜΑΓΙΚΟ....ΠΟΥ ΟΠΟΙΟΣ ΘΕΑΤΡΟΦΙΛΟΣ ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΤΟΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΧΑΣΕΙ 9 ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΕ ΑΤΕΛΕΙΩΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ!
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΕΡΜΗΝΕΙΕΣ ΠΟΥ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΣΚΗΝΙΚΟ ΚΑΙ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΕ ΜΕΤΑΦΕΡΟΥΝ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΚΟΣΜΟ, ΤΟΣΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ, ΑΛΛΑ ΤΟΣΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΘΕΑΤΡΟΜΑΝΙΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΦΟΡΑ.
Μία εξαιρετική παράσταση. Οι ερμηνείες σου προκαλούν ρίγη στο κορμί σου.
Το θέμα του έργου είναι πάντα επίκαιρο.
Καλό θα ήταν να συνειδητοποιήσουμε όλοι μας ότι η ειρήνη το σπουδαιοτερο αγαθό και δεν είναι δεδομένο.
Οι προλαλήσαντες με καλύπτουν, οποτε θα πω μονο ακομα οτι μόνο με αριστα θα μπορουσα να βαθμολογήσω αυτό το σπουδαίο έργο.
Παρακολούθησα τη συγκεκριμένη παράσταση και μπορώ να πω ότι ήταν μια παράσταση που με συγκίνησε πολύ διότι κατάλαβα ότι αυτές οι γυναίκες μάχονται για τα πιο απλά πράγματα στη ζωή για την ίδια τη ζωή. ενώ εμείς έχουμε τα πάντα και δεν ήμαστε ικανοποιημένοι με αυτά. έφυγα με την αίσθηση ότι έμαθα σημαντικά γεγονότα τα οποία μέχρι χτες δεν ήξερα και για δύο ολόκληρες ώρες με καθήλωσε με την επιθυμία να ακούσω όσο περισσότερες αληθινές ιστορίες.Ευχαριστώ πολύ τη θεατρομάνια για την ευκαιρία που μου έδωσε να παρακολουθήσω τη θεατρική παράσταση!!!!!!!!!
"IRAQ-9 ΤΟΠΟΙ ΕΠΙΘΥΜΙΑΣ"
Είναι πλέον αποδεδειγμένο ότι σε χώρους μικρούς, υπόγειους, περίεργους, ασύμβατους, λιγότερο γνωστούς στο ευρύ κοινό, όμως φτιαγμένους με αγάπη και μεράκι....κρύβονται μικρά διαμαντάκια που περιμένουν την κατάλληλη στιγμή να αποκαλυφθούν!!!
Έτσι λοιπόν στον Τεχνοχώρο Εργοτάξιον στον Άγιο Δημήτριο, εννιά Ιρακινές γυναίκες αδημονούν να μας εκμυστηρευτούν όλα όσα έζησαν στη χώρα τους κατά τη διάρκεια των δύο πολέμων. Εννιά ξεχωριστοί μονόλογοι που φωτίζουν σκοτεινές πτυχές αυτής της φρικιαστικής ιστορίας. Εννιά γυναίκες διαφόρων ηλικιών ξεδιπλώνουν τα συναισθήματά τους, τις σκέψεις τους, τους φόβους τους, τα μυστικά τους...θυμούνται, πονούν, θυμώνουν, κραυγάζουν, αγωνιούν, υποτάσσονται!! Κάποιες επιλέγουν να παραμείνουν στη χώρα τους.....κάποιες άλλες επιλέγουν την ελευθερία τους σε χώρες του εξωτερικού και μάχονται για ένα καλύτερο μέλλον...Όμως η καρδιά, η ψυχή και η σκέψη τους είναι πάντα εκεί!!! Γιατί όταν είσαι Ιρακινή, αγαπάς σαν Ιρακινή και η αγάπη αυτή είναι παντοτινή!!!
Το σκηνικό πολύ απλό και λιτό...δεν χρειάζεται άλλωστε...έχουν τόσα πολλά να διηγηθούν κουβαλώντας το βαρύ φορτίο του πολέμου και του θανατικού!!! Είναι σκορπισμένες πάνω στη σκηνή με απλά αντικείμενα και με σημείο αναφοράς μια στοίβα παπουτσιών σαν φόρο τιμής για όλους εκείνους τους νεκρούς και ένα δοχείο νερού...το πιο πολύτιμο αγαθό γι' αυτά τα μέρη....αναζητώντας διακαώς μια σταγόνα, μια γουλιά για να εξιλεωθούν!!!
Η μουσική σε ταξιδεύει στις χώρες της Ανατολής και οι φωτισμοί συντελούν στο δράμα που βιώνουν....
Η σκηνοθεσία της Μαρίας Τσαρούχα εμβληματική δίνοντας έμφαση στην ουσία του κειμένου με απλότητα και σεβασμό έχοντας ως κύριο όπλο τις εννιά εξαιρετικές ερμηνευτικά ηθοποιούς!!! Πάθος, ένταση, ρυθμός, ομορφιά, δύναμη ψυχής, χειρουργική ακρίβεια και σπαραχτική ειλικρίνεια είναι μερικά χαρακτηριστικά αυτών των εννιά ταλαντούχων γυναικών!!
Μου μετέφεραν πράγματα απ' τη χώρα τους...τις ένιωσα έστω και για λίγο...γιατί είναι δύσκολο να βιώνεις τέτοιες καταστάσεις...είναι δύσκολο να κατοικείς σ' ένα σώμα αλλά ψυχικά να είσαι νεκρή...είναι δύσκολο ν' απαιτείς την ελευθερία και την ειρήνη που δικαιούσαι....Είναι δύσκολο τελικά να είσαι ΓΥΝΑΙΚΑ!!!!