Ἡ νύχτα τῆς Βαλόνης
τοῦ
Eric Emmanuel Schmitt
Μιά, ἐντελῶς ἰδιότυπη, δίκη τοῦ Δὸν Ζουάν, διεξάγεται σ’ ἕνα νορμανδικὸ πύργο τοῦ 18ου αἰώνα, στὴν περίεργη, χειμωνιάτικη, νύχτα τῆς Βαλόνης. Ἡ Δούκισσα ντὲ Βομπρικούρ, μιὰ ὡραία ἡλικιωμένη, τὴν ἔχει σχεδιάσει μὲ μυστικότητα, ὑπερασπιζόμενη τὴν ἀνεψιά της Ἀγγελική, ποὺ συνοδεύεται ἀπὸ τὸν ἱππότη, νεαρὸ ἀδελφό της, ντὲ Σιφρεβίλ. Κεκλημένες τῆς Δούκισσας, ποὺ ὑποδέχεται ἡ ὄμορφη ὑπηρέτριά της Μάριον, εἶναι ἡ Κόμισσα ντὲ λὰ Ρός-Πικέ, ἡ δεσποινὶς ντὲ λὰ Τρένγκλ, ἡ ἤδη μοναχὴ Ὀρτὰνς ντὲ Ὀτκλαὶρ καὶ ἡ κυρία Κασέν. Ὁ, χωρὶς νὰ τὸ γνωρίζῃ, κατηγορούμενος, φθάνει μὲ τὸν ὑπηρέτη του Σγαναρέλλο καὶ ἀντιμετωπίζει τὶς παλαιὰ ἀποπλανηθεῖσες δικαστίνες του, τὴν Ἀγγελικὴ καὶ τὸν ἀδελφό της! Ἡ κρύα νύχτα γίνεται ἰδιαιτέρως συναρπαστικὴ ἀπὸ τοὺς συνεχῶς ἀνατρεπτικοὺς διαλόγους καὶ καταλήγει σ’ ἕνα ξημέρωμα φυσικὸ καὶ μαζὶ ἀπροσδόκητο!..
Τὸ ἔργο τοῦ Γάλλου συγγραφέα μετέφρασε ἡ θεατρολόγος, καθηγήτρια τῆς Γαλλικῆς Μαρία Μαρῆ, τὸ ἐπιμελήθηκαν οἱ Κωνσταντῖνος Μάστρακας καὶ Θεοδόσης Παπαδημητρόπουλος, ὁ ὁποῖος καὶ τὸ στοιχειοθέτησε στὴ μηχανὴ XeLaTeX, κ’ ἐξέδωσε ὁ ἐκδοτικὸς οἶκος ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ Α.Ε./Χρῆστος Κουτρουδίτσος, σὲ συνεργασία μὲ τὸν Γαλλικὸ ἐκδοτικὸ οἶκο Albin Michel, γιὰ τὸ μηνιαῖο περιοδικὸ Διορθώσεις, στὴν ὁμώνυμη σειρά, μὲ τρεῖς πίνακες (Ὁ Δὸν Ζουὰν καὶ ἡ Ἀγγελική, ἐμπροσθόφυλλο, Ἱσπανικὸ φεγγάρι, ὀπισθόφυλλο καὶ Τὸ πορτραῖτο τοῦ Δὸν Ζουάν, στὸ ἐσωτερικὸ τοῦ βιβλίου) τῆς ζωγράφου Φλώρας Μάστρακα.
σελ. 124 (5 ἔγχρωμες)
ISBN: 978-618-81137-3-2
τιμή: 13 Ευρώ
Ἴων τοῦ Πλάτωνα
Ἕνα μικρὸ συμπόσιο
Εἶναι ἄλλο ἕνα βιβλίο τοῦ ἐκδοτικοῦ οἴκου ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ Α.Ε./Χρῆστος Κουτρουδίτσος, ποὺ ἐξεδόθη γιὰ τὸ μηνιαῖο περιοδικὸ Διορθώσεις, στὴν ὁμώνυμη σειρά. Περιέχει τὸ πλῆρες κείμενο τοῦ πλατωνικοῦ διαλόγου, μετάφραση τοῦ Ἀθανασίου Τσακνάκη, ἐπιμέλεια, ὑποσημειώσεις καὶ στοιχειοθεσία Θεοδόση Παπαδημητρόπουλουκαὶ κοσμεῖται μὲ πολλὲς ἀρχαῖες καὶ νεώτερες παραστάσεις. Ὁ διάλογος αὐτὸς στὴ μετάφρασή του, ἀνέβηκε σὲ πρώτη παράσταση, στὸ Φεστιβὰλ Αἰσχύλεια τὴν Πέμπτη 15 Σεπτεμβρίου 2016, στὶς ἐγκαταστάσεις τοῦ Παλαιοῦ Ἐλαιουργείου Ἐλευσίνας σὲ σύλληψη-σκηνοθεσία Νάνας Παπαδάκη, μὲ μουσικὴ καὶ στίχους Βαγγέλη Γιαννάκη, ἐπιμέλεια κοστουμιῶν Ἄσης Δημητροπούλου, ἐπιμέλεια κίνησης Γιάννας Κοντούνη, σκηνικὴ διαμόρφωση-ὀργάνωση παραγωγῆς-φωτογραφίες Γιώργου Ζορμπᾶ, μὲ μουσικοὺς ἐπὶ σκηνῆς τοὺς Γιάννη Βιλιώτη, Βαγγέλη Γιαννάκη, Μάριον-Ἰβὰν Παπούλια, ἠθοποιοὺς τοὺς Νάνα Παπαδάκη, Θεοδόση Παπαδημητρόπουλο καὶ συμμετοχὴ τῶν Φωτεινῆς Καπελλάκη, Μαρίας Καστάνη καὶ Κατερίνας Παπαγεωργίου.
σελ. 64
ISBN: 978-618-81137-4-9
τιμή: 5 Ευρώ
Καὶ τὰ δυὸ βιβλία κυκλοφοροῦν στὰ συνεργαζόμενα βιβλιοπωλεῖα.
