Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε στο θέατρο ‘The Tank’ στο Μανχάταν της Νέας Υόρκης η πρεμιέρα του Ίωνα του Ευριπίδη σε σκηνοθεσία Ιόλης Ανδρεάδη. Οι Αμερικανοί θεατές χειροκρότησαν όρθιοι τους Κωνσταντίνο Μπιμπή, Δήμητρα Χατούπη και Νίκο Τουλιάτο στο τέλος της παράστασης , ενώ ακολούθησε στο φουαγιέ του θεάτρου μια πολύ ενδιαφέρουσα συζήτηση με τους φοιτητές του Πανεπιστημίου του Μπρούκλιν και τους συντελεστές του έργου. Τη βραδιά τίμησε με την παρουσία της αποστολή του Ελληνικού Προξενείου της Νέας Υόρκης. Ο Ίων επιστρέφει στην Ελλάδα για να παρουσιαστεί στα αρχαία θέατρα των Δελφών και της Δωδώνης το προσεχές διάστημα, σε ημερομηνίες που θα ανακοινωθούν.
Euripides, ION
The Tank, Manhattan, NYC
25th, 26th, 27th of April 2019
The Tank
312 W 36th St, New York, NY 10018 | Tel +1 212-563-6269
Η παράσταση που άνοιξε το 2017 το 1ο Διεθνές Εργαστήριο Αρχαίου Δράματος στις Κρηνίδες σε παραγωγή του ΔηΠεΘε Καβάλας και του Φεστιβάλ Φιλίππων και έκτοτε παρουσιάζεται με μεγάλη επιτυχία σε όλη την Ελλάδα, έγινε δεκτή να ενταχθεί στο ρεπερτόριο του θεάτρου «THE TANK» στο Μανχάταν της Νέας Υόρκης, όπου και παρουσιάστηκε για τρεις βραδιές με αγγλικούς υπέρτιτλους.
Μετάφραση - Σκηνοθεσία - Κίνηση: Ιόλη Ανδρεάδη
Προσαρμογή για δύο πρόσωπα: Ιόλη Ανδρεάδη & Άρης Ασπρούλης
Σκηνογραφία - Κοστούμια: Δήμητρα Λιάκουρα
Ηχοτοπίο: Νίκος Τουλιάτος
Κατασκευές: Περικλής Πραβήτας
Ίων, Ερμής, Δύο γυναίκες του Χορού, Ξούθος, Παιδαγωγός, Υπηρέτης, Πυθία: Κωνσταντίνος Μπιμπής
Στον ρόλο της Κρέουσας η Δήμητρα Χατούπη.
Στην παράσταση συμμετέχει ζωντανά ο μουσικός Νίκος Τουλιάτος.
Η παράσταση ταξίδεψε για τη Νέα Υόρκη με την ευγενική χορηγία του ΔηΠεΘε Καβάλας και του Φεστιβάλ Φιλίππων. Η νέα μετάφραση του Ίωνα του Ευριπίδη από την Ιόλη Ανδρεάδη κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία από την Κάπα Εκδοτική.
