Συγγραφέας: Στανισλάβ Στρατίεβ
Μετάφραση: Νότης Παρασκευόπουλος
Σκηνοθέτης: Νότης Παρασκευόπουλος
Ερμηνεύουν: Πάνος Καλαντζής, Κωνσταντίνα Μαλτέζου, Δημήτρης Μαμιός, Νότης Παρασκευόπουλος, Τάσος Τζιβίσκος
Περιγραφή
Ο Ιβάν Αντόνωφ αγόρασε ένα σακάκι… κάπως μαλλιαρό. Τώρα καλείται να πληρώσει φόρο για το πρόβατό του. Δηλαδή το σακάκι που εκτρέφει. Με λίγα λόγια για το πρόβατο, που φοράει. Ο παραλογισμός των δημοσίων υπαλλήλων που εκπροσωπούν το κρατικό θηρίο συνθλίβει κάθε ελπίδα για δικαίωση και η μόνη λύση που διαφαίνεται είναι το δίλημμα της τρέλας ή της μοναχικής σταυροφορίας απέναντι στο σύστημα.
Περισσότερα
Γραμμένο το 1976, "Το Σακάκι που Βελάζει" παραμένει επίκαιρο, με τη διαχρονική γραφή του συγγραφέα να ταιριάζει, 40 χρόνια αργότερα, απόλυτα στην ελληνική πραγματικότητα.
Χρησιμοποιώντας ως κύρια θεματική τη μάστιγα της γραφειοκρατίας και με όχημα την Οδύσσεια του Ιβάν Αντόνωφ μέσα σ’ έναν Δημόσιο Οργανισμό, ο Στρατίεβ αποδομεί τον κρατικό μηχανισμό με την σάτιρά του, θέτοντας κανόνες σε μία λογική που μέσα στο κρατικό σύστημα φαντάζει ως κάτι παράλογο και ανίσχυρο. Η αλήθεια, παγιδευμένη σε στοίβες εγκυκλίων, οδηγιών και αναφορών, πασχίζει να βρει τη διέξοδο μα πάλι χάνεται μέσα στα ξεχασμένα ερμάρια των διαδρόμων. Το σύστημα - ανασταλτικός παράγων της όποιας εξέλιξης - παγιδεύει και τελικά συνθλίβει τον απλό πολίτη που τολμάει να ξεφύγει.
Παράλληλα με την σάτιρά του, ο Στρατίεβ αναζητά μέσα απ’ τους ήρωές του και τον χαμένο χρόνο. Τον χρόνο που μεταφράζεται σε ώρες, γιγαντώνεται σε εβδομάδες και φεύγει σαν αέρας μέσα από τις εποχές που επαναλαμβάνονται, ενώ ο άνθρωπος μένει στάσιμος σαν ακροκέραμο και περιμένει «Κάποιος να έρθει, κάτι να γίνει…» όπως εξομολογείται και η Ντερμεντζίεβα.
Φέτος το έργο του Στρατίεβ συμπληρώνει 40 χρόνια ζωής, ενώ παράλληλα συμπληρώνονται και 35 χρόνια από την Πανελλήνια Πρώτη σε σκηνοθεσία Σπύρου Ευαγγελάτου. Η παράσταση - που ανεβαίνει σε νέα μετάφραση - χαίρει της επίσημης υποστήριξης της Πρεσβείας της Βουλγαρίας.
Κίνηση: Γιάννης Πολύζος
Σκηνικά: Μυρσίνη Μανέτα
Κοστούμια: Κωνσταντίνα Μαλτέζου
Μουσική Επιμέλεια: Νότης Παρασκευόπουλος - Γιάννης Πολύζος
Σχεδιασμός Φωτισμών: Νίκος Ζαΐρης
Κατασκευή Σκηνικού: Γεράσιμος Μαλτέζος
Φωτογραφίες-Βίντεο: Γιώργος Χαρίσης
Οπτική Επικοινωνία: Νίκος Γαζετάς
Παραγωγή: seveneleven ομάδα θεάτρου
Το κείμενο του έργου κυκλοφορεί σε πρόγραμμα από τις εκδόσεις Vakxikon.gr
Συνέντευξη με τον, ηθοποιό-σκηνοθέτη, Νότη Παρασκευόπουλο από την παράσταση "Το σακάκι που βελάζει"
Έξυπνη παράσταση . Ευχαριστουμε για την πρόσκληση
Μια πάρα πολύ καλή παράσταση που σατιρίζει με μοναδικό τρόπο το πώς λειτουργεί η γραφειοκρατεία, καθώς και το πώς δικαιώνεται ένας άνθρωπος, που παρ' όλες τις αντιξοότητες, προσπαθεί να μείνει πιστός στην αλήθεια και τις αξίες του. Εξαιρετικές ερμηνείες από όλους τους ηθοποιούς! Ευχαριστώ πολύ την Θεατρομάνια για την πρόσκληση!
Ενδιαφέρουσα παράσταση στην αρχή, όμως από ένα σημείο και μετά κουράζει λόγω μονοτονίας. Αξιόλογοι οι νέοι ηθοποιοί. Ευχαριστούμε για την πρόσκληση!
Πολύ καλή παρασταση με εξισου καλες ερμηνειες, ευχαριστω πολυ για τη προσκληση!!!!!
Πολύ ωραία παράσταση με προσεγμένες ερμηνείες και ευρηματική σκηνοθεσία. Το έργο θυμίζει πολύ τα έργα του Γκόγκολ. Ευχαριστώ πολύ, Θεατρομάνια, για τις ευχάριστες θεατρικές στιγμές που μου χάρισες!
Πολύ καλές ερμηνείες Μπράβο στα παιδιά. Σε ευχαριστώ Θεατρομάνια για τις προσκλήσεις
ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ
2 μεγάλα ευχαριστώ! Ένα προς τη Θεατρομάνια για την πρόσκληση κι ένα ακόμα προς τους εξαιρετικά ταλαντούχους ηθοποιούς για το άφθονο γέλιο που προσέφεραν. Ο χώρος του θεάτρου πολύ ζεστός και φιλόξενος.
ΤΡΟΜΕΡΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
Φοβερη η παρασταση!!!! Τρομερα επικαιρη!!! την συστηνω ανεπιφύλακτα!!!
"ΤΟ ΣΑΚΑΚΙ ΠΟΥ ΒΕΛΑΖΕΙ"
Μπορεί ένα σακάκι να βελάζει; Μπορεί....μπορεί....αν είναι λίγο μαλλιαρό, αν προέρχεται από πρόβατο και αν μπλέξεις στα γρανάζια της γραφειοκρατίας, τότε καλείσαι να αποδείξεις το αυταπόδεικτο απέναντι στο κρατικό θηρίο που αδημονεί να σε υποτάξει και να σε κατασπαράξει!!
Έτσι λοιπόν ξεκινάει η κωμικοτραγική ιστορία του έντιμου και νομοταγούς γλωσσολόγου Ιβάν Αντόνωφ ο οποίος είναι υπόλογος στο κράτος επειδή το σακάκι του είναι μαλλιαρό. Άρα χρωστάει φόρους για το σακάκι που εκτρέφει...επομένως για το πρόβατο που φοράει!!! Μπερδευτήκατε; Τι να πει και ο καημένος ο Ιβάν!
Ένας επίπονος γολγοθάς, μια οδύσσεια, ένας ανελέητος αγώνας που αρχικά μοιάζει με φάρσα καταλήγει σε παράλογους, απάνθρωπους και στείρους μηχανισμούς που οδηγούν τον ήρωα στα πρόθυρα της νευρικής κρίσης και της απελπισίας. Πώς η αλήθεια και η λογική συνθλίβεται και χάνεται μέσα στα παρανοϊκά και αδιαφανή χαρτοβασίλεια της εξουσίας; Πώς μια μολυβιά σβήνει μεμιάς ολόκληρη τη ζωή σου; Ο Αντόνωφ υψώνει το παράστημά του διεκδικώντας το δίκιο του και προσπαθώντας να βρει μια διέξοδο στο λαβύρινθο όπου έχει χαθεί. Σπαταλάει αμέτρητο πολύτιμο χρόνο και ψυχική διάθεση για να αναμετρηθεί με το τέρας του Δημοσίου. Σπάει τους κανόνες της λογικής που μέσα στο κρατικό σύστημα φαντάζει ως κάτι παράλογο και ανίσχυρο. Αποφασίζει να παίξει το παιχνίδι τους και να μιλήσει με τη γλώσσα της εξουσίας....δεν θα τον τρελάνουν, θα τους τρελάνει με τα ίδια τους τα όπλα!!!
Δύο επιλογές υπάρχουν....ή να σωπάσει, βουβός, υπάκουος και έρμαιος της μοίρας του σαν πρόβατο ή να τολμήσει να αντισταθεί σαν μοναχικός σταυροφόρος μέχρι εσχάτων!!!
Η κωμωδία του Βούλγαρου Στανισλάβ Στρατίεβ είναι πιο επίκαιρη από ποτέ και αντικατοπτρίζει την ελληνική πραγματικότητα με τους δυσλειτουργικούς δημόσιους φορείς της. Παραπέμπει σε τραγωδία με αναφορές στη ζωή, στο χαμένο χρόνο, στις ξεχασμένες αρετές του ανθρώπου, στη δυσκαμψία και στο σαθρό υπόβαθρο του συστήματος. Η σάτιρα, η ειρωνεία, η υπερβολή, το γκροτέσκο, το παράλογο, ο ρεαλισμός, η ένταση και ο γρήγορος ρυθμός προκαλεί αφενός γέλιο στους θεατές και αφετέρου ανάμεικτα συναισθήματα και τροφή για πολύ σκέψη!!! Πόσοι άραγε από εμάς δεν έχουμε βρεθεί στη θέση των πρωταγωνιστών;
Οι ερμηνείες των ηθοποιών είναι εξαίσιες, καλοδουλεμένες, απογειωτικές, απολαυστικές σ' ένα διαχρονικό κείμενο που ταιριάζει γάντι με την Ελλάδα του σήμερα!!!! Δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό με ψυχή, πάθος, αμείωτη ένταση, δημιουργικότητα, κέφι, μεράκι και το αποτέλεσμα είναι άψογο!!!
Η σκηνοθετική ματιά του Νότη Παρασκευόπουλου είναι έξυπνη και σκωπτική προσαρμοσμένη στα σημερινά δεδομένα μολονότι το σκηνικό και τα κοστούμια φανερώνουν την αισθητική μιας περασμένης εποχής. Οι φωτισμοί, η κινησιολογία και η μουσική συμπληρώνουν άρτια την παράσταση!!
Τελικά υπάρχει ελπίδα ή ζήτω η τρέλα;;;;; Ιδού το δίλημμα.....Μην τη χάσετε για κανένα λόγο!!!!
ευχαριστω την θεατρομανεια για την προσκληση, ηταν μια ευχαριστη παρασταση με καλες ερμηνειες
Παρακολούθησα χθες την παράσταση 'Το σακάκι που βελάζει' στο θέατρο ΠΚ. Πρόκειται για κωμωδία που βασίζεται εξολοκλήρου στην σχέση του ανθρώπου με το φαινόμενο της γραφειοκρατίας, γεγονός που της προσδίδει έναν διαχρονικό χαρακτήρα. Στην προσπάθειά του, λοιπόν, ο Ιβάν να αφαιρέσει κάποιες περιττές τρίχες από το σακάκι του εγκλωβίζεται στα γρανάζια της κρατικής μηχανής χαρίζοντάς μας μια σειρά από επεισόδια σουρεαλιστικής ομορφιάς.
Η παράσταση διαρκεί γύρω στα 90 λεπτά, χωρίς διάλειμμα, ωστόσο ο ρυθμός της, η σκηνοθεσία και οι ερμηνείες των 5 ηθοποιών δεν κουράζουν σε κανένα σημείο του έργου. Ευχαριστώ τη Θεατρομάνια για τη διπλή πρόσκληση.
Μια πολύ ωραία διαχρονική παράσταση, που σατυρίζει τη γραφειοκρατεία. Ωστόσο αντικατοπτρίζει όλων των ειδών τους πολίτες και κρατικούς λειτουργούς μιας κοινωνίας σαν τη δική μας, στη σωστή αναλογία, δημιουργώντας ανάμεικτα συναισθήματα και σκέψεις. Δε θα έλεγα ότι ο πρωταγωνιστής βρήκε το δίκιο του, γιατί ναι μεν ξέμπλεξε από την περιπέτεια που είχε μπει, αλλά μεσω ενός ανορθόδοξου, αποδεκτού από τα γρανάζια της γραφειοκρατείας τρόπου, που απέχει όμως από την αλήθεια και τη λογική. Καλοδουλεμένη στο σύνολό της, τη συνιστώ!
Ωραια και πολλυ επικαιρη παρασταση. Ο πρωταγωνιστησ ευτυχωσ βρηκε το δικιο του. Πολλα συναισθηματα,γελιο, ευχαριστω που μου δωθηκε η ευκαιρια να τη δω.
Πολύ ωραίο παράσταση έξυπνη
THN ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΩΑΝΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΟΥ. ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΕΧΩ .... ΝΑ ΠΩ... Ο ΠΕΡΙΓΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΤΟΜΕΑ... ΣΕ ΜΙΑ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ..!! Ο ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΗΣ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΦΥΣΙΚΑ ΒΡΙΣΚΕΙ ΤΟ ΔΙΚΙΟ ΤΟΥ.. ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΙΟΣ ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΛΗΛΙΣΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΧΑΝΕΙ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥ ΑΛΛΑ ΝΑ ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΤΟΥ ΣΤΟΧΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ!! ΔΙΠΛΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΠΟΥ ΤΕΛΙΚΑ ΔΕΝ ΑΝΤΕΞΑΝ ΚΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΣΑΝ Ο ΕΝΑΣ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΞΙΖΕ ΚΑΙ Ο ΑΛΛΟΣ ΓΙΑΤΙ ΒΡΗΚΕ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΣΤΗΝ ΠΟΡΕΙΑ ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΞΑΝΑΒΡΕΘΗΚΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΠΟΛΥ ΓΕΛΙΟ ΠΟΥ ΤΗΝ ΣΥΝΙΣΤΩ ΑΝΕΠΙΦΥΛΑΚΤΑ!!! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΒΡΑΔΥ ΤΗΝ ΙΩΑΝΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΘΕΑΤΡΟΜΑΝΙΑ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΣΥΧΡΟΝΟ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΑΙΡΟ ΕΡΓΟ ΠΟΥ ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΓΕΙΝΗ ΚΛΑΣΣΙΚΟ.ΜΕ ΠΟΛΕΣ ΔΥΗΑΤΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ ΝΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΠΟΨΗ.Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΕΙΧΕ ΓΕΛΙΟ ΘΥΜΟ ΚΑΙ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ.ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΥΗ ΠΡΘΣΚΛΗΣΗ!!
Τι ωραία παράσταση !Τι γλαφυρό ύφος !Τι ωραία ροή λόγου .Το μεγαλείο του δημοσίου τομέα και το παράλογο του θεάτρου σε απίστευτη συνεργασία .Πραγματικά μιά πολύ ωραία παράσταση.Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση .